-
1 оставаться верным
-
2 оставаться верным
abide глагол:adhere (придерживаться, прилипать, твердо придерживаться, приклеиваться, приставать, оставаться верным)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > оставаться верным
-
3 оставаться верным
1. stand byмедленно, но верно — slow and sure
странно, но тем не менее верно — strange and yet very true
2. stick by3. cleaveРусско-английский большой базовый словарь > оставаться верным
-
4 оставаться верным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оставаться верным
-
5 оставаться верным
1) General subject: abide (кому-либо, чему-либо), adhere (принципам), bide, cleave, cleave (кому-л., чему-л.), cling (взглядам, друзьям), remain faithful to (кому-л.), stick (другу, слову, долгу), stand by, summer and winter, stand by (договору, обещанию), remain true, (чем-л.) hold true to2) Colloquial: hang on (чему-л.)3) Australian slang: sit pat4) Diplomatic term: remain committed to (чему-л.), remain loyal5) Makarov: cleave to, cling to (взглядам друзьям) -
6 оставаться верным
vgener. die Treue halten, die Treue halten (кому-л.) -
7 оставаться верным
(принципам и т.п.) adhere -
8 оставаться верным
vgener. mantenere la fede -
9 оставаться верным
Русско-Английский новый экономический словарь > оставаться верным
-
10 оставаться верным (чем-л.)
General subject: hold true toУниверсальный русско-английский словарь > оставаться верным (чем-л.)
-
11 оставаться верным идеалам
General subject: hold true to the idealsУниверсальный русско-английский словарь > оставаться верным идеалам
-
12 оставаться верным курсу
1) Mass media: cling to the line2) Makarov: cleave to the lineУниверсальный русско-английский словарь > оставаться верным курсу
-
13 оставаться верным надежде
Makarov: cling to hopeУниверсальный русско-английский словарь > оставаться верным надежде
-
14 оставаться верным политике
Makarov: cling to policyУниверсальный русско-английский словарь > оставаться верным политике
-
15 оставаться верным политике апартеида
Makarov: cling to apartheidУниверсальный русско-английский словарь > оставаться верным политике апартеида
-
16 оставаться верным принципу
Makarov: cleave to a principleУниверсальный русско-английский словарь > оставаться верным принципу
-
17 оставаться верным присяге
General subject: remain true to the oathУниверсальный русско-английский словарь > оставаться верным присяге
-
18 оставаться верным своим принципам
General subject: stay true to (one's) principles, stand firm on what one believesУниверсальный русско-английский словарь > оставаться верным своим принципам
-
19 оставаться верным своим убеждениям
General subject: stand groundУниверсальный русско-английский словарь > оставаться верным своим убеждениям
-
20 оставаться верным убеждению
Makarov: cling to beliefУниверсальный русско-английский словарь > оставаться верным убеждению
См. также в других словарях:
Бельский, Богдан Яковлевич — боярин; происходил от фамилии, ведущей свое начало с Волыни. В конце XV века один из его предков Станислав Бельский покинул Польшу и перешел в Россию. Б. Я. Бельский был одним из ближайших советников Иоанна ІV и пользовался неограниченным… … Большая биографическая энциклопедия
ХАРАКТЕР — Брать/ взять на характер кого. Жарг. угол. 1. Обворовывать кого л., отвлекая разговором. СРВС 2, 59; СРВС 3, 106; СРВС 4, 9, 25, 45; ТСУЖ, 24, 31, 115; СВЯ,16. 2. Действовать нагло, нахально. БСРЖ, 643. Войти в характер. 1. Кар. Настоять на своём … Большой словарь русских поговорок
Список эпизодов мультсериала «Лига справедливости» — Лига справедливости (англ. Justice League), позже Лига справедливости: Без границ (англ. Justice League Unlimited) американский сериал по мотивам комиксов компании DC Comics о команде супергероев, борющихся со злом в мире. Оригинальный… … Википедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Масонство — Эта статья относится к конфликтной теме Масонство. Данный конфликт разбирался Арбитражным комитетом в решении по заявке АК:614. Новым участникам, прежде чем вносить смелые правки, желательно изучить указания и рекомендации Арбитражного комитета,… … Википедия
Готэй 13 — От центра по часовой стрелке: Сигэкуни Ямамото Гэнрюсай, Рэцу Унохана, Тосэн Канамэ, Садзин Комамура, Айдзэн Сосукэ, Гин Итимару … Википедия
Список проводников душ в «Блич» — … Википедия
Shikai — От центра по часовой стрелке: Сигэкуни Ямамото Гэнрюсай, Рэцу Унохана, Тосэн Канамэ, Садзин Комамура, Айдзэн Сосукэ, Гин Итимару … Википедия
Готэй 13 отрядов — От центра по часовой стрелке: Сигэкуни Ямамото Гэнрюсай, Рэцу Унохана, Тосэн Канамэ, Садзин Комамура, Айдзэн Сосукэ, Гин Итимару … Википедия
Готэй 13 отрядов (Bleach) — От центра по часовой стрелке: Сигэкуни Ямамото Гэнрюсай, Рэцу Унохана, Тосэн Канамэ, Садзин Комамура, Айдзэн Сосукэ, Гин Итимару … Википедия
Дзампакуто — От центра по часовой стрелке: Сигэкуни Ямамото Гэнрюсай, Рэцу Унохана, Тосэн Канамэ, Садзин Комамура, Айдзэн Сосукэ, Гин Итимару … Википедия
